?

Log in

No account? Create an account

Look Back | Look Forward

Cross-posted to Wordpress 1/25/2015

These two stories must be read with an Italian accent. More than that, they must be read as though they were written in Italian, and you'll have an Italian-American accent nailed.




Disse libretto ise for dose iu laiche to follow di spiccher uail ise spicche

DI TRE BERRESE

Uans appana taim uas tre berrese. Mamma berre. Papa berre. E beibe berre. Live inne contri nire forresta. Naise ause. No mogheggia.

Uanne dei pappa, mamma e beibe go bice. Oreie. A furghette locche di door. Bai enne bai commese goldilocchese. Sci garra nattinghe tu du batte meiche troble. Sci puschie olla fudde daon di maute, no live cromme. Den sci gos appesterrese enne slipse inne olle beddse. Leise slobbe.

Bae enne bai commese omme di tre berrese olle sonnebrone ennesend inne scius. Dei garra no fudde, de garra no beddse. En uarra dei goine du tu goldilocchese? Tro erre aute inna strit? Colle polissemenne? Fette cienze.

Dei uas italien berres, enne dei slippe onna floore. Goldilocchese sti derre tre uicase. Itte aute ausenomme. En guiste bicose dei esche erre tu meiche di beddse, sci sei, "go cheise iusef," enne ronne omme craine tu erre mama, tellenrre uat sannimagonnis di tre berrese uer. Uatiuse? Uara goine du? Go complaine sittiolle?




GIECCHE ENNE BINNESTOCCHE

Uana apanne taim uasa boi neime Giecche. Uorche anna fam - plente, plao, milche cause, fidde cicchense--itse toff laif. Uan dei ise mamma ghiveme binne in tellime: Plente binne enne ghette binnestocche. Datsa giusta uarri didde en sanemagogna, iffe binnestocche no gro uppe uan, tu, tri --- fette laiche faire aidrent en itse gadde inoffe binnese tu fidde Bostone tuenti irs. Itte gro aire den olle claudese--iu nevve sin saccie bigghe binnestocche inna u laif. Una ting ua muste no issa data pipple inne Bossatun livva onna binnes anna pipple una longa aylumda livva ona da sahound.

Giecche go picchene, picchene, picchene, aire enne aire, tille pesse di claudese en i si a chesele bilonghe tu giaiant u uonse biutiful uaite gus. Alle taim disse giaiant ise singhene: Fi, Fai, Fo, Fomme, Ai smelle blodde Inglescemen (Itse only songhe i no). Batte Giecche isa Merdicane, so i don gara uorri. Uen giaiant folle slippe, snoren laiche Vesuvio, Giecche grebbe di uaite gus enne ranne laiche eche. I ghetto omme seif a saond enn i sei tu ise papa: lucche me, i seise, lucche uar ai gatte; Gudde, seise pappa, ui gonne ev ardboil egghese for breghefeste. Neggheste dei mamma boilse egghese, en uara iu tinche? Dei uas goldene egghese, enne pappa brecche ise folse titte.

"Mannaggie l'America, i seise, demme titte coste me seveni-faive dollari." Enne i ghive Giecche di bittinghe ove ise laif - i bitte im blecche n blu.

Di morrale ove disse storri ise: Iu gara inoffe trombole in iur onne beccheiard; uara iu gara go lucchen arande for morre?

Extracted from: BIMONTE, RICHARD IRPINIO
Storris enne pommese fram Mamma Gus.
Including Pommese, Lille Redde Raiden Udde, Giecche enne binnestocche, Di tri berrese, and Di aggheli dagghelinghe.
© Richard Irpinio Bimonte; Ic 12May48

Tags:



Support Wind Power

respective-eponymous

Profile

Fortunata
ccdesan
The Old Wolf
Website

Latest Month

December 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Tags

Powered by LiveJournal.com